首页 > 业界
《变形金刚4》的中国广告可能更多
2013年06月19日 快速评论
2012年,中国开始对合拍片政策收紧。而包含了中国元素的《钢铁侠3》的阵亡,引发中外合拍片如何更加货真价实的思考。即便如此,在高票房的诱惑下,依旧不乏探索者。《变形金刚4》已经确定合拍模式,会在中国取景拍摄,有中国演员参加,而且里面的中国广告可能更多。

  “新政”下的中美合拍新模式

  虽然中美合拍片由来已久,但近年来似乎呈现井喷之势。前不久好莱坞大片《钢铁侠3》上映,影片中那几个略显突兀的“中国元素”成为人们议论的话题。尽管《钢铁侠3》是一部被取消了合拍片资格的“引进片”,但此事也更进一步引发了业内对于合拍片,尤其是中外合拍片如何更加“货真价实”的思考。

  2012年,有关部门表示今后将严格审查中美合拍片,合拍片必须符合中方出资比例一般不少于三分之一;必须有中国演员担任主要角色;需要在中国取景等规定。

  “合拍片”的政策看似收紧,但在高票房的诱惑下,依旧不乏探索者。昨日获悉,已经开机的《变形金刚4》已经确定“合拍模式”,不仅会在中国取景拍摄,也会有中国演员参与演出;而美国福斯公司就《华工血泪史》(暂定名)已经与中影达成合拍协议,决定开拍。《变形金刚4》的制片人西德·甘尼斯,以及美国Cosmos影业公司主席比尔·麦克尼柯,均认为只要题材合适,那些“束缚”根本不是问题。

  合适的题材应对政策束缚

  华谊总裁王中磊表示,近年来的合拍模式,《云图》是个很好的教材,“整个电影当中所有的元素都有,畅销的小说、好的剧本、最有才华的导演、最有表演能力也有市场的演员,那么多影帝、影后,集资是非常困难的过程。”

  《云图》的制片人之一菲利普·李直言,之所以选择合拍,是冲着钱去的,“华纳觉得风险挺大的,就跟导演说他们不能做这个电影,因为觉得会亏,导演就问我有没有机会,能不能在亚洲找到钱。”对于合拍,菲利普·李提供了自己的实际建议:一个具国际化的故事。“大家现在都说合拍的电影,很多我看到的题材不一定可以做合拍。在中国找投资以前,我们应该考虑把影片的版权卖去哪里,这样成本就会降低。剧本一定要很棒,要不然不会有人买的。”

  Cosmos影业公司主席比尔·麦克尼柯也认为选取合适的题材合拍才是关键,“在好莱坞只有两种中国影片受欢迎,一种是功夫类型片,另一种是大导演的高质量影片,譬如张艺谋的作品。像《泰囧》这样有不同文化背景的影片根本没有办法进入美国市场,就像《宿醉》无法在中国受欢迎一样。”比尔曾任奥斯卡评委会主席、美国福斯公司首席执行官,香港导演吴宇森就是受他邀请去好莱坞拍摄了《断剑》。

  比尔·麦克尼柯指出,只要有合适的题材,相关部门的政策对影片创作的束缚将迎刃而解,“我了解中国的政策对合拍片、进口片的待遇是不一样的,但是对于我们这样的故事(《华工血泪史》),应该没有什么问题,我们的主要角色中本身就需要大量的中国演员,目前确定,有两位主要男演员是中国演员。”

  《变形金刚4》的中国元素

  《变形金刚4》的片方派拉蒙公司昨日在上海国际电影节上举行新闻发布会,宣布影片将来中国拍摄。

  此前《变形金刚2》曾有部分故事设定在中国,不过那都是搭景拍摄的,并没来中国。《变形金刚3》更是出现了伊利、联想等国产品牌。《变形金刚3》的内地票房超过10亿元。之前导演迈克尔·贝也坦承,《变形金刚4》在中国取景一个很重要的原因就是《变形金刚3》在中国的票房成绩出人意料。这几年中国内地电影市场日益显现出强大的潜力,而且很多中国企业也乐于在好莱坞大片中植入广告,这些都是《变形金刚4》希望来华实地拍摄的原因。该片制片人西德·甘尼斯说:“第四部肯定还有中国的广告植入,由于有中国的故事情节,里面的中国广告可能更多。我知道中国观众对上一集中的伊利牛奶觉得反感,但在世界其他地方,很多人觉得这是一种幽默。”获悉,北京某商业中心已经用高额的广告费换来了在《变形金刚4》中露脸的机会。该建筑在片中会作为一处变形金刚激战的场景出现,整个建筑群会在片中遭到损毁。

  《变形金刚4》是不是正宗的“中美合拍片”?对此,中国合作方CCTV6电影频道目前措辞比较含糊,只是说目前进入了和派拉蒙“达成合作”的阶段,“为影片在中国制作提供广泛的支持”。传言称,《变形金刚4》是中美合作的最高规格项目,影片不仅确定李冰冰的加盟,还在中国选角,并且采取海选的方式,目前这项工作已经展开,何润东、雷佳音、严宽、汪东城、付梦妮、陈雅丽等国内演员都和很多新人演员一起报名参加海选,希望能成为“变形金刚”家族的一员。

  获悉,此次合作的关键人物是《变形金刚4》的制片人西德·甘尼斯,他曾是奥斯卡主席,与CCTV6电影频道有着很好的交情,该频道是国内唯一获得奥斯卡授权直播的中国媒体。西德·甘尼斯努力说服导演迈克尔·贝来中国取景、用中国的演员,“开始我跟他提出的时候,他说‘我很忙,我在为我的电影做准备’,我极力说动他来中国看看再下定论,当他走访了香港、北京等地后,改变了他的想法,同意来中国取景,回去加了很多中国元素在影片里。”

  此前有外媒报道,迈克尔·贝透露《变形金刚4》或有两个版本,“中国版本中可能包括一些不会翻译给美国观众的笑话和附加情节”。是否会再次出现“中国特供版”,电影频道相关负责人并未正面回应,但强调:“我们可以肯定,李冰冰不会是‘打酱油’的,她的角色一定贯穿始终,并且是推动故事进展的重要人物。”据悉,剧组会在今年10月来北京、香港,并再选择一个中国城市进行拍摄。

消息源:东方早报
原作者:李云灵

相关附件下载:
评论
提交评论
登录 后参与评论
微信公众号:梅花网
立即下载